When I first moved to Kano, Nigeria, I was looking for
opportunities to learn how to speak Hausa - the language spoken by most of the population of northern Nigeria.
So, I would head to the City Market at the end of the day,
as business was winding down. I would
talk to various vendors, noting which ones seemed willing to listen to an
American mangle their language.
I would stop and talk with a money changer in the market named Aliyu:
I would stop and talk with a hat cleaner in the market named Danladi (in the red shirt):
I would stop and talk with a whitesmith in the market named Nasidi.
African whitesmiths work with metal. However, they do not use fire like
blacksmiths do. They basically beat metal
into shapes.
Nigerians do not throw metal away. Instead, scrap metal is turned into everyday
objects by the whitesmiths. Metal
barrels become woks or they become rainspouts. Metal scraps become knives.
On a smaller scale, evaporated milk containers are turned
into kerosene lamps. I was always
impressed that my students managed to do their homework at night by the weak
light of these small lamps.
Kano’s extreme climate was not kind to paper or to
wood. So, breweries that wanted to
advertise their products used metal signs to put their ads on the walls of Kano’s
pubs. Guinness had signs that proclaimed
how their product would enhance your health “Guinness is good for you” and how
their product would enhance your sex life “Guinness gives you power” --- where 'power’ is a thinly veiled reference to 'virility'.
Many of these metal signs did not make it to the walls of a pub;
they wound up in the hands of a whitesmith, who would ingeniously turn the
signs into suitcases.
The Guinness signs were beaten into the shape of a
rectangular box. A clasp and a handle were
added. Then the suitcases were painted.
One day I saw a whitesmith about to paint a suitcase. I asked Nasidi to make him stop. Nasidi told the fellow that the American who
is learning Hausa wants to buy a suitcase that is unpainted. The fellow probably thought I was a bit
crazy, but he sold it to me as is.
I got a thrill out of owning a Guinness Is Good For You
suitcase.
Nowadays, the suitcase sits in the back of a closet in our house. I think I need to display it more prominently. It is not a work of art, but it is a tribute to African ingenuity: a clever handmade African object from the
1960s --- a suitcase that proclaims you can improve your health and your sex life
simply by drinking a beer. . - . - . - . -
To view a current 2-minute ad for Guinness in Africa:
http://www.youtube.com/watch?v=8uoB_YPIFr0
Here is the LANDFILL HARMONIC, showing what whitesmiths in the slums of Paraguay can do. The video is 11 minutes long:
https://www.youtube.com/watch?v=sJxxdQox7n0
- . - .- . - . - .
NOTE: Doug's best stories have been collected into a book: Puppy Out Of Breath. Price = $11. You can purchase a copy at http://www.puppyoutofbreath.com
I'm impressed to see the moneychanger with no calculator -- all the calculations were mental or on paper? And that suitcase is ingenious.
ReplyDeleteWhat are your students up to today? Have any of them found you via Facebook or the like?